محمود حسینی زاد، متولد 1325 و یکی از افراد فعال در عرصه ادبیات و تئاتر است. او تحصیلات علوم سیاسی خود را در آلمان گذرانده است و هم اکنون مشغول به تدریس زبان آلمانی در دانشگاه های ایران است. در دانشکده ی هنرهای دراماتیک برای نوشتن نمایش نامه ی «نهاده سر غریبانه به دیوار» و در جشنواره توس برای نوشتن نمایش نامه «تگرگ آمد امسال برسان مرگ» برنده ی جایزه لوح تقدیر شده است.

فهرست آثار

 ترجمه:

ارکستر زنان آشویتز (آرتور میلر)،

تک پرده ای ها (برتولت برشت)،

حمایت از هیچ (هارتموت لانگه)

تألیف:

نهاده سر غریبانه به دیوار (نمایشنامه)

تگرگ آمد امسال برسان مرگ (نمایشنامه)

سیاهی چسبناک شب (مجموعه داستان)

مصاحبه محمود حسینی زاد با دویچه وله درباره ترجمه های برتولت

برشت

مصاحبه ی روزنامه ی همشهری با محمود حسینی زاد در مورد کتاب سیاهی چسبناک شب (24/1/1387)