گابریل گارسیا مارکز در آخرین اثر خود در معدنی از خاطرات غنی خود نقب میزند که خمیرمایهی اغلب کتابهای اوست. کتاب سرشار از نوستالژی عشق، شور، موسیقی، مرگ، افتخار و خانواده است، جهانی از مردانگیهای بدون پشتیبانی.
(زندگی چیزی نیست که انسان از سر میگذراند. چیزی است که انسان به یاد میآورد و اینگونه که چگونه آن را برای باز گفتن به یاد میآورد.)
کتاب زیستن برای بازگفتن جلد اول از مجموعه 3 جلدی خاطرات گابریل گارسیا مارکز نویسنده نامدار کلمبیایی و برنده جایزه نوبل ادبی است. این کتاب از تولد تا 28 سالگی نویسنده را شامل میشود. اما آیا بهراستی میتوان گفت که این کتاب تنها یک کتاب خاطرات و زندگینامه است؟ پاسخ منفی است چرا که در این کتاب یکبار دیگر نویسنده (به مانند غالب آثارش) واقعیت و خیال را در هم میآمیزد و مستنداتِ دقیق تاریخی را با رویا و ایدهآلیسم ممزوج میکند. کتاب از نسخه اصلی (اسپانیایی) به فارسی ترجمه شده و مترجم در ضبط صحیح اسامی و واژههای اسپانیایی کوشش فراوانی از خود نشان داده است در پایان کتاب آلبوم جذابی از عکسهای دوران جوانی مارکز آورده شده است.
* گابریل مارسیا مارکز از نظر فیدل کاسترو، سرخیو رامیرس، کارلوس فوئنتس