این کتاب، داستان زندگی پنج زن از طبقه‌ی متوسط در مصر در دهه‌ی هفتاد میلادی است. نیره عطیه، این پنج داستان را به طرز استادانه‌ای از زبان این زنان نقل می‌کند. داستان‌ها شامل اطلاعات قومی جذاب درباره‌ی شرایط زندگی و رسوم یک منطقه در برهه‌ی خاصی از زمان است. این اطلاعات در کنار هم، تصویری از مسایل و مشکلات زنان در مصر به دست خواننده می‌دهند؛ علی‌الخصوص، درباره‌ی پیوندهای خانوادگی، اشتغال زنان، مسایل جنسیتی، ازدواج، و ختنه‌ی زنان.
«خلخال»، دیدی عالی از زندگی زنان مصری ترسیم می‌کند. نویسنده، شیوه‌ی روایت زنان را آن‌قدرها دستکاری نکرده است و همین باعث می‌شود خواننده احساس کند این زنان دارند داستان را مستقیماً‌برای خود او تعریف می‌کنند.

پیوندهای مرتبط

خلخال، روایتی از زندگی روزمره زنان مصری - مصاحبه مترجم

مروری بر کتاب خلخال